webdeveloper_abbreviation=Abreviatura
webdeveloper_action=Acção
webdeveloper_alt=Alt
webdeveloper_ancestors=Precedentes
webdeveloper_application=Aplicação
webdeveloper_attributes=Atributos
webdeveloper_axis=Eixo
webdeveloper_bookmarklet=Marcador
webdeveloper_bytes=bytes
webdeveloper_children=Crianças
webdeveloper_clear=Limpar
webdeveloper_close=Fechar
webdeveloper_collapseAll=Fechar tudo
webdeveloper_content=Conteúdo
webdeveloper_cookie=Cookie
webdeveloper_cookies=Cookies
webdeveloper_delete=Apagar
webdeveloper_depth=Profundidade
webdeveloper_dimensions=Dimensões
webdeveloper_documents=Documentos
webdeveloper_elements=Elementos
webdeveloper_errorMessage=Mensagem de erro
webdeveloper_errors=Erros
webdeveloper_expandAll=Expandir tudo
webdeveloper_expires=Expira
webdeveloper_file=Ficheiro
webdeveloper_files=Ficheiros
webdeveloper_fileSize=Tamanho do ficheiro
webdeveloper_fontFamily=Família do tipo de letra
webdeveloper_fontSize=Tamanho do tipo de letra
webdeveloper_form=Formulário
webdeveloper_forms=Formulários
webdeveloper_headers=Cabeçalhos
webdeveloper_height=Altura
webdeveloper_host=Site anfitrião
webdeveloper_id=Id
webdeveloper_image=Imagem
webdeveloper_images=Imagens
webdeveloper_index=Índice
webdeveloper_invalid=Inválido
webdeveloper_kilobytes=Kb
webdeveloper_label=Etiqueta
webdeveloper_left=Esquerda
webdeveloper_line=Linha
webdeveloper_maximumLength=Nº máx. caracteres
webdeveloper_method=Método
webdeveloper_name=Nome
webdeveloper_no=Não
webdeveloper_none=Nenhum
webdeveloper_objects=Objectos
webdeveloper_other=Outro
webdeveloper_path=Caminho
webdeveloper_position=Posição
webdeveloper_reset=Restaurar
webdeveloper_scripts=Scripts
webdeveloper_secure=Seguro
webdeveloper_size=Tamanho
webdeveloper_src=Src
webdeveloper_state=Estado
webdeveloper_stick=Fixar
webdeveloper_styleSheets=Folhas de estilo
webdeveloper_title=Título
webdeveloper_total=Total
webdeveloper_top=Topo
webdeveloper_type=Tipo
webdeveloper_uncompressed=Não comprimido
webdeveloper_unstick=Desafixar
webdeveloper_url=URL
webdeveloper_valid=Válido
webdeveloper_validating=A validar...
webdeveloper_value=Valor
webdeveloper_warning=Aviso
webdeveloper_warnings=Avisos
webdeveloper_width=Largura
webdeveloper_yes=Sim
webdeveloper_embeddedStyles=Estilos embutidos
webdeveloper_embeddedStylesFrom=Estilos embutidos de %S
webdeveloper_openStyleSheet=Abrir folha de estilo
webdeveloper_saveStyleSheet=Guardar folha de estilo
webdeveloper_styleSheetDescription=Ficheiros de folhas de estilo
webdeveloper_chooseApplication=Escolher aplicação
webdeveloper_invalidApplication=A aplicação '%S' não é uma aplicação válida.
webdeveloper_launchApplicationFailed=A aplicação '%S' não pode ser iniciada.
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=O directório temporário '%S' não foi encontrado.
webdeveloper_addCookie=Adicionar cookie
webdeveloper_deleteCookie=Apagar cookie
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Tem a certeza de querer apagar o cookie?
webdeveloper_deleteCookieResult=O cookie foi apagado.
webdeveloper_editCookie=Editar cookie
webdeveloper_emptyExpires=A data de expiração tem de ser preenchida, caso não se trate de um cookie de sessão.
webdeveloper_emptyHost=O site anfitrião tem de ser preenchido.
webdeveloper_emptyName=O nome tem de ser preenchido.
webdeveloper_emptyPath=O caminho tem de ser preenchido.
webdeveloper_invalidExpires=A data de expiração não é válida.
webdeveloper_domInspector=Inspector DOM
webdeveloper_errorConsole=Consola de erros
webdeveloper_addUserStyleSheet=Adicionar folha de estilo
webdeveloper_clearCache=Limpar cache
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Tem a certeza que quer limpar a cache?
webdeveloper_clearCacheResult=A cache foi limpa.
webdeveloper_clearHistory=Limpar histórico
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Tem a certeza que quer limpar o histórico?
webdeveloper_clearHistoryResult=O histórico foi limpo.
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Limpar autenticação HTTP
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Tem a certeza que quer limpar a autenticação HTTP?
webdeveloper_clearRadioButtons=Limpar botões de selecção
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Uma selecção foi limpa.
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S selecções foram limpas.
webdeveloper_clearSessionCookies=Limpar cookies de sessão
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Tem a certeza que quer limpar os cookies de sessão?
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Um cookie de sessão foi limpo.
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=%S cookies de sessão foram limpos.
webdeveloper_convertFormMethods=Métodos de conversão de formulários
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Um formulário foi convertido para %S.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=%S formulários foram convertidos para %S.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Converter elementos de selecção para caixas de texto
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=Um elemento de selecção foi convertido para caixa de texto.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S elementos de selecção foram convertidos para caixas de texto.
webdeveloper_deleteDomainCookies=Apagar cookies de domínio
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar 1 cookie de domínio?
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar %S cookies de domínio?
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=Um cookie de domínio foi apagado.
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S cookies de domínio foram apagados.
webdeveloper_deletePathCookies=Apagar cookies com caminho
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar 1 cookie com caminho?
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar %S cookies com caminho?
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=Um cookie com caminho foi apagado.
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S cookies com caminho foram apagados.
webdeveloper_noStyleSheets=Sem folhas de estilo
webdeveloper_elementInformation=Informação do elemento
webdeveloper_nextLineGuide=Próxima guia
webdeveloper_previousLineGuide=Guia anterior
webdeveloper_currentPosition=Posição actual
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Cabeçalho desta coluna
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Cabeçalho deste grupo de colunas
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Cabeçalho desta linha
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Cabeçalho deste grupo de linhas
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Largura da janela: %Spx\nAltura da janela: %Spx\n\nLargura da área útil: %Spx\nAltura da área útil: %Spx
webdeveloper_windowSize=Tamanho da janela
webdeveloper_editCSS=Editar CSS
webdeveloper_editHTML=Editar HTML
webdeveloper_saveHTML=Guardar HTML
webdeveloper_enableAutoCompletion=Activar conclusão automática
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=A conclusão automática foi activada para um elemento.
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=A conclusão automática foi activada para %S elementos.
webdeveloper_enableFormFields=Activar campos de formulário
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Um campo de formulário foi activado.
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=%S campos de formulário foram activados.
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Imagens offline - %S
webdeveloper_noBrokenImages=0 imagens offline
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Desbloquear campos de formulário
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Um campo de formulário foi desbloqueado.
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=%S campos de formulário foram desbloqueados.
webdeveloper_makeFramesResizable=Tornar frames redimensionáveis
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Uma frame foi tornada redimensionável.
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=%S frames foram tornadas redimensionáveis.
webdeveloper_removeMaximumLengths=Remover nº máx. caracteres
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=O número máximo de caracteres foi removido de um campo de formulário.
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=O número máximo de caracteres foi removido de %S campos de formulário.
webdeveloper_showPasswords=Mostrar senhas
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Uma senha foi mostrada.
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=%S senhas foram mostradas.
webdeveloper_contactingValidator=A contactar o validador...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Informação das âncoras - %S
webdeveloper_noAnchors=0 âncoras
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Informação das cores - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Informação dos cookies - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession=No fim da sessão
webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Cabeçalho vazio]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Sem cabeçalho]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Estrutura do documento - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Tamanho do documento - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Informação dos formulários - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Informação das imagens - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
webdeveloper_inlineScript=Scripts inline em %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Informação dos links - %S
webdeveloper_noLinks=0 links
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Meta-informação - %S
webdeveloper_noMetaTags=0 elementos de meta-informação
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Cabeçalhos de resposta - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Informação dos estilos - %S
webdeveloper_noStyleInformation=Sem informação de estilos
webdeveloper_styleInformation=Informação dos estilos
webdeveloper_cssErrorLabel=E
webdeveloper_cssErrorTooltip=Erro de CSS: %S
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=S
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Sem erros
webdeveloper_cssWarningLabel=A
webdeveloper_cssWarningTooltip=Aviso de CSS: %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=D
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript desactivado
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=E
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Erro de JavaScript: %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Sem erros de JavaScript
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=A
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Aviso de JavaScript: %S
webdeveloper_quirksModeLabel=Q
webdeveloper_quirksModeTooltip=Modo Quirks
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Modo de conformidade com os padrões (Standards Compliance Mode)
webdeveloper_addResize=Adicionar redimensionamento
webdeveloper_addTool=Adicionar ferramenta
webdeveloper_addViewSourceWith=Adicionar 'ver código fonte com'
webdeveloper_clearConfirmation=Limpar confirmação
webdeveloper_deleteConfirmation=Apagar confirmação
webdeveloper_editResize=Editar redimensionamento
webdeveloper_editTool=Editar ferramenta
webdeveloper_editViewSourceWith=Editar 'ver código fonte com'
webdeveloper_emptyApplication=Preencha o campo 'aplicação'.
webdeveloper_emptyBookmarklet=Preencha o campo 'marcador'.
webdeveloper_emptyDescription=Preencha o campo 'descrição'.
webdeveloper_emptyURL=Preencha o campo 'URL'.
webdeveloper_invalidHeight=Tem de definir uma altura válida.
webdeveloper_invalidWidth=Tem de definir uma largura válida.
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation=Confirmação de restauro
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Tem a certeza que quer restaurar todas as pré-definições do Web Developer?
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta opção de redimensionamento?
webdeveloper_stopConfirmation=Não perguntar de novo
webdeveloper_stopInformational=Não mostrar de novo
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta ferramenta?
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta opção de 'ver código fonte com'?
webdeveloper_resize800x600=800x600
webdeveloper_closeConfirmation=Fechar confirmação
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Tem a certeza que quer fechar o painel?
webdeveloper_validateAccessibility=Validar acessibilidade
webdeveloper_validateCSS=Validar CSS
webdeveloper_validateFeed=Validar feed
webdeveloper_validateHTML=Validar HTML
webdeveloper_validateLinks=Validar links
webdeveloper_validateSection508=Validar Secção 508
webdeveloper_validateWAI=Validar WAI
webdeveloper_domInspectorRequired=Esta opção precisa que tenha instalado o Inspector DOM.
webdeveloper_firefox15Required=Esta opção precisa do Firefox 1.5 ou superior.
webdeveloper_framesNotSupported=Esta opção não é suportada em páginas com frames.
